enhancing your spoken and written communications

Barbara Wilson_Pensato Studios 1.JPG

If you give me your words …

I'll treat them with respect and help you make them better.


I'm Barbara, a non-fiction editor with a background in business consulting.


I'm Scottish, live in the UK, and work remotely with clients worldwide. 


Please have a look around, and get in touch to find out how we can work together.

How can I help you?
What is Pensato Studios?
Would you like to collaborate on a project?

what kind of editorial help do you need?

Container Ship

Are you a business writer or an organisation needing help with business communications?

Image by XPS

 Are you a non-fiction author?

Colorful Book Spines

Are you a publisher?

Word Art_press play.jpeg
00:00 / 00:34

Portfolio – books

I edit mainly business documents and communications, but here are a few of the books I've worked on.

Barbara has supported me for many years now in crafting business documents in English: papers, presentations, commercial proposals, website content, blogs, scripts for videos, etc. She is fast, reliable and helps me to write better business communications.


Typically, I write an original document in Dutch, translate it into English and send it to Barbara. She not only improves my English but crafts a better document altogether. Her input inspires me to rewrite my Dutch original and boost its quality. So Barbara acts as my co-writer, not just as a translator/editor.


Importantly, she is really good to work with as well.

Henk de Jong

Founder & Managing Partner

Axisto Consulting

Henk de Jong: Axisto Consulting_ Founder & Managing Partner.jpg
axisto logo.png
ELT Publishing Professionalste_badge.png
CIEP Chartered Institute of Editing and Proofreading
PTC Publishing Training Centre
Book Machine


editorial services for businesses, publishers & non-fiction writers

Trust me with your words